Title Page -- Contents -- Chapter 1. Introduction -- Chapter 2. Natural Language Processing In the Healthcare Environment -- Chapter 3. The Context of the Multi-TALE Project -- Chapter 4. Technical Description of the Dutch and English Multi-TALE Components -- Chapter 5. Structure for the Classification of Surgical Procedures -- Chapter 6. The Dutch and English Corpora: Macro-Textual Level Tags -- Chapter 7. The English Multi-TALE Syntactic-Semantic Grammar -- Chapter 8. The Dutch Multi-TALE Syntactic-Semantic Module -- Chapter 9. The Augmented Reference Lexicon for Neurosurgery -- Chapter 10. Evaluation and Validation of the Multi-TALE System -- Chapter 11. Future Work and Conclusion -- List of Tables -- List of Figures -- References -- Index